The order against the firm, which did work for Democrats during the 2016 campaign, represents an escalation of efforts to punish groups the president sees as aiding his enemies.